El Resplandor (The Shining)
Como habréis notado, últimamente me estoy dedicando a ver bastantes películas. Además de “Duel: El diablo sobre ruedas” y “1984: El último hombre en Europa”, de las cuales he hablado en este blog, también he visto “Apocalypto”, “Yo, Robot” y otra de las grandes, “Blade Runner”. Digamos que estoy tratando de aprovechar bien el carnet del videoclub.
Hoy ha tocado ni más ni menos que una adaptación al Cine de un clásico de la Novela de Terror. Hablo de la obra de Stephen King “El Resplandor”
La primera impresión que tengo es que resulta curioso que tanto la novela como la película tengan tan buena consideración dada la mala calidad narrativa de King, del cual nunca dejaré de alabar su imaginación. Aunque también he de decir que en la versión cinematográfica este aspecto queda al margen si se da cuenta de las pifias y recortes que se evidencian (he contado, casi sin proponérmelo, 3 ó 4).
Pero como dice el refrán: “al César lo que del César es”. Y hay que reconocer que Stanley Kubrick, genial cineasta y recuperador de géneros como lo fue, consiguió con esta película repetir lo que ya consiguiera con “2001: Una Odisea en el Espacio”, redefinir el rumbo de un género decaído, por aquel entonces lleno de mutantes y bichos radioactivos procedentes del espacio. Aunque tampoco nos engañemos, Kubrick no alcanza con el “Resplandor” ni de lejos el nivel casi poético de la Odisea.
Argumento
El escritor Jack Torrance es contratado para el cuidar del hotel “Overlook” durante el invierno . Para ello se traslada junto a su mujer y su hijo al hotel, que se encuentra situado en medio de la nada. Con la llegada de la nieve quedan incomunicados, y en medio del aislamiento unos terroríficos poderes empiezan a desatarse en las habitaciones del hotel y en la mente del propio Jack, que irán trastornándolo hasta convertirlo en un psicópata.
Jack Nicholson interpreta el papel de Jack Torrance
Por cierto, que lo primero que notaremos nada más darle al “Play” es el pésimo doblaje que se hizo para España. Parece ser que Kubrick era tan meticuloso que prefería escoger él mismo a los actores que harían el doblaje para cada país, algo que en este caso resultó esperpéntico. Las desincronizadas voces de Verónica Forqué y Joaquín Hinojosa parecen de grillos en medio de un desierto compitiendo por que se les oiga más que por cantar.
Mi nota: 
Comentarios recientes